Karina

La discografía de Karina es bastante compleja: sus LPs y singles se publicaron en multitud de países de todo el mundo con portadas y contenido diferentes. Por ello, además de la discografía española, voy a mostrar aquella editada en los países donde su éxito fue especialmente relevante, caso de Portugal y México, país de Latinoamérica donde Karina se convirtió en una verdadera estrella.
No me he podido resistir, sin embargo, a publicar los discos de Francia y Japón por la belleza de sus portadas y alguna que otra rareza interesante…

1961

7″ Single – RCA 37-2073
Quisiera Ser / Aritmética
E.P. – RCA LPC-3117
No Preguntes Por Qué / El Amor Es Un Festival.
Saldo: 0 / Tú, Cupido.
7″ Flexidisco – Hispavox
Bikini Amarillo (Mari-Bel Llaudes) / ¿De Acuerdo? Póngale Wynn’s (Cuarteto Estereo)
disco con portada desplegable, obsequio por la compra de este carburante.

1963

E.P. – Hispavox HH 17-240
Puff / Un Poco De Amor.
Prometida / Rumores.
foto 3: edición para Portugal de este E.P. con ref. Alvorada-Hispavox H 11079.
E.P. – Hispavox HH 17-259
Dile / Si Mi Almohada Hablara.
Si Fuera Una Princesa / Me Voy.

1964

E.P. Flexidisco – Hispavox S-123
Dile / Corazón
E.P. – Hispavox HH 17-275
No Está Bien / La Misma Playa.
Hully Gully Boy / Vaya, Vaya.
foto 3: edición para Portugal con ref. Alvorada-Hispavox H 11084.

7″ Promo – Hispavox H-15
Puedo / Hago Mal En Quererte
E.P. – Hispavox HH 17-290
Puedo / Volverás
Hago Mal En Quererte / Mi Chico.
foto 6: edición para Francia con ref. Barclay-Hispavox BCY-27532.
E.P. – Hispavox HH 17-302.  LOS H.H.
Surfside 6 / Chócala.
Sabor A Nada / Porque
a pesar de no estar acreditada en el disco, Karina colabora con los H.H. en el tema «Surfside 6», versión en castellano del tema principal de la serie americana de mismo nombre.

1965

 
E.P. – Hispavox HH 17-321
Muñeca De Cera / Terry.
Goldfinger / Me Gusta La Gente.
E.P. Flexidisco – Hispavox S-153
Muñeca De Cera / Terry.
Single 7″ – Columbia-Hispavox LL-809-H  (Japón)
Muñeca De Cera / Goldfinger
E.P. – Alvorada-Hispavox H 11093  (Portugal)
Karina Canta en Portugués
Boneca De Cera, Boneca De Son / El Gosto Da Gente.
Goldfinger / Posso.
 
E.P. – Hispavox HH 17-331
Me Lo Dijo Pérez / Oh, Oh, Sheriff.
Yeh! Yeh! / Olvidemos El Mañana.
foto 2: edición para México de este E.P. con ref. Gamma-Hispavox GX 07-212 (Vol. 1 de los 12 editados en el país azteca donde Karina obtendrá un éxito sin precedentes).
foto 3: edición para Francia con ref. Hispavox 27537.

1966

E.P. – Hispavox HH 17-352
Concierto Para Enamorados / Voy A Buscarte.
Tu Amor De Ayer / Siempre Hay Algo Que Me Recuerda A Ti.
foto 2: edición para México con ref. Gamma-Hispavox GX 07-258 (Vol. 2).
foto 3: edición para Francia con ref. Hispavox 27543.

E.P. – Hispavox HH 17-377
Viviré / Hierba Verde.
El Cinema / Mi Amor.
foto 2: edición para México con ref. Gamma-Hispavox GX 07-280 (Vol. 3).

E.P. – Gamma-Hispavox GX 07-349  (México)
Viviré / Muñeca De Cera.
Olvidemos El Mañana / Terry.
E.P. Vol. 4 con canciones anteriormente editadas.
L.P. – Gamma-Hispavox GH 11-101  KARINA VOL. 1  (México)
Concierto Para Enamorados / Viviré / Mi Amor / Muñeca De Cera / La Película / Me Lo Dijo Pérez.
Hierba Verde / Terry / Olvidemos El Mañana / Tu Amor De Ayer / Siempre Hay Algo Que Me Recuerda A Ti / Yeh, Yeh.
primer larga duración mexicano que recopila canciones previamente editadas en formato E.P.

E.P. – Hispavox HH 17-391
Ya Verás / Doctor Zhivago.
A Quien Pueda Interesar / Amanecer.
foto 2: edición para México con ref. Gamma-Hispavox GX 07-375 (en este Vol. 5, el tema «A quien pueda interesar» del disco español se tituló «No hay que ceder»).

1967

Single 7″ – Hispavox H 176
El Libro De Magia / Cuando Llege El Amor
E.P. – Alvorada-Hispavox H 11125  (Portugal)
Quando Chega O Amor (Canta En Portugués) / El Libro De Magia.
La Fortuna Y El Poder / Ya Verás.
E.P. – Gamma-Hispavox GX 07-446  (México)
Cuando Llegue El Amor / El Libro De Magia.
La Fortuna Y El Poder / Esta Es Mi Canción.
E.P. Vol. 6 que incluye el tema inédito en España «Esta es mi canción».
 
Single 7″ – Hispavox H 202
Los Chicos Del Preu / Igual Que Hoy
Single 7″ – Hispavox H 249
Romeo Y Julieta / La Fortuna Y El Poder
foto 3: edición para Japón con ref. Columbia-Hispavox LL-2150-M.

E.P. – Gamma-Hispavox GX 07-489  (México)
Mi Amor Es Azul / La Hora De La Salida.
Romeo Y Julieta / Igual Que Hoy.
E.P. Vol. 7 que incluye los temas inéditos en España «La hora de la salida» y «Mi amor es azul» (éste se publicaría posteriormente en España en 1971 con arreglos diferentes).
L.P. – Gamma-Hispavox GH 11-124  KARINA VOL. 2  (México)
Tema De Lara / No Hay Que Ceder / La Fortuna Y El Poder / Ya Verás / El Libro De Magia / Adiós, Amor.
Esta Es Mi Canción / Cuando Llegue El Amor / La Hora De La Salida / Mi Amor Es Azul / Amanecer / Igual Que Hoy.
segundo recopilatorio mexicano de canciones ya editadas en formato E.P.

1968

Single 7″ – Hispavox H 328
Qué Más Te Da / El Sendero Amarillo
Single 7″ – Hispavox H 420
La Fiesta / Las Flechas Del Amor

E.P. – Alvorada-Hispavox H 11142  (Portugal)
Romeo Y Julieta / Quiero Vivir.
La Fiesta / Anoche Soñé.
E.P. – Gamma-Hispavox GX 07-541  (México)
Los Pre-Universitarios / Qué Más Te Da.
Sendero Amarillo / Yo No Creía En El Amor.
E.P. Vol. 8 donde «Los chicos del Preu» se llamará «Los Pre-Universitarios».
E.P. – Gamma-Hispavox GX 07-560  (México)
La Fiesta / Quiero Vivir.
Las Flechas Del Amor / Anoche Soñé.
E.P. Vol. 9 donde se incluyen los inéditos en España «Anoche soñé» y «Quiero vivir».

1969

Single 7″ Promo – Mirinda… ¡Y Música! M 5.262
Romeo Y Julieta / Qué Más Te Da
disco obsequio de esta conocida marca de refresco de la época.
E.P. Promo – Fundador 10.179
Cara A: Romeo Y Julieta / La Fiesta (Karina).
Cara B: Lo Mucho Que Te Quiero (Los Ángeles) / El Cartel (Miguel Ríos).
los conocidos como «Discos Sorpresa Fundador» se regalaban con la compra de este conocido brandy.
En esta ocasión, este promo está compartido por 3 artistas: Karina, Los Ángeles y Miguel Ríos.
 
Single 7″ – Hispavox H 507
Regresarás / El Baúl De Los Recuerdos
foto 2: disco promocional con label blanco y ref. CP-21.
existe una reedición de este single de principios de los años 80, con misma referencia y misma portada, pero con el nuevo label de Hispavox.
foto 3: edición para Portugal con ref. Alvorada-Hispavox N-22-7.

E.P. – Gamma-Hispavox GX 07-646  (México)
Regresarás / Vivir Por Vivir.
El Baúl De Los Recuerdos / El Adiós.
E.P. Vol. 10 que incluye los inéditos en España «Vivir por vivir» y «El adiós».
L.P. – Gamma-Hispavox GH 11-161   KARINA VOL. 3  (México)
Romeo Y Julieta / Yo No Creía En El Amor / Anoche Soñé / Las Flechas Del Amor / Quisiera / Quiero Vivir.
Los Pre-Universitarios / La Fiesta / Plumas De Ave / Sendero Amarillo / Vivir Para Vivir / El Adiós / ¡Qué Más Te Da!
tercer larga duración mexicano que recoge canciones editadas anteriormente en formato pequeño.
Single 7″ Promo – Mirinda… ¡Y Música! 70 27.480
Las Flechas Del Amor / La Fiesta
disco obsequio de esta conocida marca de refresco de la época.

1970

E.P. Promo – Fundador 10.198
El Sendero Amarillo / Las Flechas Del Amor.
Regresarás / El Baúl De Los Recuerdos.
disco obsequio de la conocida marca de brandy.
Single 7″ – Hispavox 2022001  (Francia)
Tu Reviendras / Frappe À Ma Porte
canta en francés «Regresarás» y «El baúl de los recuerdos».

Single 7″ – Hispavox H 577
Colores / Mi Diario
foto 2: edición promocional con label blanco y ref. Hispavox CP-41.
Single 7″ – Columbia-Hispavox LL-2378-H  (Japón)
The Colours Are Changing / Regresarás
versión en inglés del tema «Colores» que presentó en el especial de Lazarov «Osaka Show».

L.P. – Hispavox HH 11-184   COLORES
Las Flechas Del Amor / Mi Diario / Colores / Yo No Creía En El Amor / Regresarás / La Fiesta.
El Baúl De Los Recuerdos / Plumas De Ave / Brillará De Nuevo El Sol / Un Día Feliz / Romeo Y Julieta.
foto 2: edición de 1978 con ref. Hispavox 1-037 S.
foto 3: edición de 1986 en la colección «La Década Prodigiosa» con ref. Hispavox 40.30211.
Single 7″ – Columbia-Hispavox LL-2378-H  (Japón)
The Colours Are Changing / Regresarás
versión en inglés del tema «Colores» que presentó en el especial de Lazarov «Osaka Show».

Single 7″ – Hispavox H 529
Tú Y Yo / Yo Te Sé Perdonar
foto 2: edición promocional con label blanco y ref. Hispavox CP-60
E.P. – Gamma-Hispavox GX 07-702  (México)
Tú Y Yo / Yo Te Sé Perdonar.
Colores / No Me Quiero Enamorar.
E.P. Vol. 11, el penúltimo de los editados en México.

1971

Single 7″ Promo – Mirinda… ¡Y Música! 70 M 9.662
Tú Y Yo / Yo Te Sé Perdonar
disco obsequio del conocido refresco de la época.
L.P. – Hispavox HH 11-205   PASAPORTE A DUBLÍN
Mi Amor Es Azul / Tenías Que Ser Tú / Engañada / Tema De Lara / Something.
Yo Te Diré / No Me Quiero Enamorar / Concierto Para Enamorados / Tú Y Yo / El Hijo De María.
existe una edición estéreo con ref. Hispavox HHS 11-205.
después del festival, se reeditó este álbum incluyendo el tema «En un mundo nuevo», que abría la Cara A.

Single 7″ – Hispavox H 696
En Un Mundo Nuevo / Quisiera Tener
Single 7″ Promo – Hispavox CP-79
En Un Mundo Nuevo (Karina) / En Un Mundo Nuevo (Waldo de los Ríos y su Orquesta)
canción representante de España en el Festival de Eurovision ’71.
E.P. Promo – Fundador 10.223
En Un Mundo Nuevo / Quisiera Tener.
Colores / El Hijo De María.
 
 
algunas ediciones foráneas de «En Un Mundo Nuevo» cantadas en diferentes idiomas…
foto 1: ALEMANIA – Polydor 2001 179
Wir Glauben An Morgen / En Un Mundo Nuevo
foto 2: HOLANDA – Hispavox HN 2131
Tomorrow I’m Coming Your Way / Quisiera Tener
existe una segunda edición holandesa cantada en castellano con ref. Hispavox H 696 y misma portada que ésta.
foto 3: ITALIA – Carosello CE 20286
Un Mondo Nuovo / Io E Te
foto 4: REINO UNIDO – United Artists UP 35205
Tomorrow I’m Coming Your Way / Something
foto 5: JAPÓN – Columbia-Hispavox LL-2447-H
En Un Mundo Nuevo (Karina) / En Un Mundo Nuevo (Waldo de los Ríos y su Orquesta)
en Japón la canción se editó cantada en castellano.
la cara B es una auténtica rareza para coleccionistas, ya que es una versión instrumental a cargo de Waldo de los Ríos, diferente en planteamiento y duración que la defendida por Karina.
foto 6: FRANCIA – Hispavox 2022 007
Un Monde Plus Grand Et Plus Beau / Tú Y Yo
existe otra edición francesa con ref. Hispavox 2022 008 con la misma portada del single español.

Single 7″ – Hispavox H 720
Yo Te Diré / Engañada
foto 2: edición promocional de label blanco y ref. Hispavox CP-88.
L.P. – Gamma-Hispavox GH 11-188   LO MEJOR DE KARINA  (México)
Concierto Para Enamorados / Las Flechas Del Amor / La Hora De La Salida / Hierba Verde / En Un Mundo Nuevo / La Fiesta.
Romeo Y Julieta / No Hay Que Ceder / Viviré / Colores / Tema De Lara / El Baúl De Los Recuerdos.
nuevo recopilatorio de éxitos para el mercado mexicano incluyendo «En un mundo nuevo».
E.P. – Hispavox 25001  (Bolivia)
Engañada / En Un Mundo Nuevo.
Quisiera Tener / Yo Te Diré.
interesante y rarísimo E.P. editado en el país andino.

1972

 
Single 7″ – Hispavox HS-790
Este Mundo En Que Vivimos / Al Pasar Los Años
foto 2: edición promocional con label blanco y ref. Hispavox CP-127.
foto 3: edición para Holanda del single con misma referencia que la española.
foto 4: edición japonesa con ref. Columbia-Hispavox LL-2549-H.

E.P. Promo – Fundador 10.258
Tú Y Yo / Engañada.
Yo Te Diré / Al Pasar Los Años.
disco obsequio Fundador.
L.P. – Hispavox HH 11-232   TIEMPO AL TIEMPO
Tiempo Al Tiempo / En El Amor / Cada Día / Vincent / No Volverás.
Bye, Bye Love / En Algún Lugar / Toda Una Vida / El Hombre Siempre Sueña / Al Pasar Los Años / Tiempo Al Tiempo (Instrumental).
edición gatefold desplegable (foto 3) con fotos y textos de las canciones.
en el resto de países se publicó con carpeta sencilla y misma portada que la española.

Single 7″ – Hispavox HS-870
En El Amor / Bye, Bye Love
foto 2: edición promocional española con label blanco y ref. Hispavox CP-156.
foto 3: edición holandesa con ref. Hispavox HN-2158.

1973

L.P. – Hispavox HH 11-252   LO MEJOR DE KARINA
La Fiesta / En El Amor / Concierto Para Enamorados / Tú Y Yo / En Un Mundo Nuevo.
Yo Te Diré / Romeo Y Julieta / El Baúl De Los Recuerdos / Colores / Las Flechas Del Amor.
primer y único recopilatorio de éxitos oficial editado en España.
también se editó en otros países con la misma portada.
Single 7″ – Hispavox HS-990
Ven, Aquí Siempre Estaré / Mañana
foto 3: edición promocional del single con label blanco y ref. Hispavox CP-198.

1974

 
L.P. – Мелодия 33 C 04613-14   поет карина (CANTA KARINA)
Стрелы  aмурa (Las Flechas Del Amor) / мой дневник (Mi Diario) / цветы (Colores) / я не верила в любовь (Yo No Creía En El Amor) / ты́ вернешься (Regresarás) / фиеста (La Fiesta).
сундук воспоминаний (El Baúl De Los Recuerdos) / птичьи перья (Plumas De Ave) / солнце сиять будет (Brillará De Nuevo El Sol) / счастливый день (Un Día Feliz) / Ромео и Джульетта (Romeo Y Julieta).
edición para la antigua U.R.S.S. del álbum «Colores» como intento de lanzamiento de la cantante en el mercado soviético.
existen diferentes reediciones de este disco con pequeñas diferencias gráficas en la portada pero con misma referencia.
…Gracias infinitas a mi querido amigo Domingo Pérez por la traducción del ruso. 
Single 7″ – Hispavox 45-1078
Tú Serás Mi Baby / Luna Blanca
foto 3: disco promocional compartido con Miguel Ríos, con label blanco y ref. Hispavox CP-233.
Single 7″ – Hispavox 45-1120
Oh! Carol / Lady Elizabeth

L.P. – Hispavox HH 11-271   LADY ELIZABETH
Lady Elizabeth / Aquel Lugar / Luna Blanca / Ven, Aquí Siempre Estaré / Palabras De Cristal / ¿Y Después…? / Final.
Introducción / Tú Serás Mi Baby / Hello, Mary Lou / ¿Querrás Amarme Mañana? / Oh! Carol / Reclina Tu Cabeza En Mi Hombro / Memphis Tennessee.
edición de carpeta sencilla que incluye encarte con los textos de las canciones (foto 2).
en todos los países donde se publicó tenía la misma portada que la edición española con pequeñas diferencias gráficas y sin encarte.
L.P. – Hispavox-Unicef 300   JUNTOS PARA AYUDARTE
álbum benéfico de Unicef donde Karina colabora con el tema «Mi Banjo Y Una Canción».
 
Single 7″ – Hispavox 45-1123
Un Niño / Mi Nube De Oro
foto 2: single promocional compartido con José Luis Perales de label blanco y ref. Hispavox CP-248.
Single 7″ – Hispavox HN-2184  (Holanda)
Luna Blanca / Tú Serás Mi Baby
E.P. – Hispavox SHEP-110.019  (Bolivia)
Luna Blanca / Toda Una Vida.
Yo Te Diré / Tenías Que Ser Tú.
otro interesante y raro E.P. boliviano.

1975

E.P. – Gamma-Hispavox GX 07-846  (México)
Luna Blanca / Reclina Tu Cabeza En Mi Hombro.
Oh! Carol / Tú Serás Mi Baby.
duodécimo E.P. y último de los editados en México por Gamma-Hispavox.
Single 7″ – Hispavox 45-1219
Nosotros Fuimos / Don Narciso
Single 7″ – Hispavox 45-1261
La Golondrina / La Publicidad

1976

Single 7″ – Hispavox 45-1334
Canta Conmigo / Curro

1977

Single 7″ – Hispavox 45-1528
Deja Ya De Llorar / Sola En Mi Habitación

… Y con este single, Rodrigo, el productor de sus últimos trabajos y compañero sentimental hasta la fecha, termina su relación profesional y personal con la cantante, hecho que tendrá una trascendental repercusión en todo lo que acontecerá profesionalmente a Karina a posteriori… En 1978, después de unos meses fuera de Madrid, vuelve a las oficinas de Hispavox para renovar su contrato profesional y, sin esperarlo, le dan con la puerta en las narices. Los tiempos en la música habían cambiado definitivamente y la casa discográfica no estaba dispuesta a renovarle el contrato. 
Karina se refugia en la interpretación y da sus primeros pasos en el teatro de la mano de Antonio D. Olano, en la obra «Locos por la democracia», además de actuar en algunos programas de TVE. 
Para terminar el periplo discográfico de esta excelente cantante y absoluta musa de mi infancia y pre-adolescencia, usaré sus propias palabras, extraídas de su recomendable autobiografía «El baúl de mis recuerdos»: «…Lo que ocurrió en la década de 1980 es otra historia que se quedará para contar en otro momento. Aquí quedan las pinceladas de una vida llena de éxito y alegría, de sentirme cuidada y mimada por el público y por los compañeros con los que trabajé» (Maribel Llaudes).