Marcella & Gianni Bella

La efímera discografía española de Marcella (desde 1972 hasta 1981) consta de unos pocos singles y un sólo álbum. En Italia su carrera discográfica comenzó en 1969 y continúa hoy en día… La de Gianni, en cambio, es un poco más extensa a pesar de la corta trayectoria en España (desde 1976 hasta 1980). En Italia sus primeros singles se editaron en 1974 y aún sigue en activo, muy implicado, como siempre, en la carrera musical de su hermana Marcella.
Como he hecho con otros artistas italianos, publicaré la discografía completa, tanto italiana como española, del periodo que he indicado de ambos hermanos, que me parece muy interesante desde el punto de vista del coleccionista.

Marcella comenzó participando desde muy joven en diversos festivales de la canción. Con solo 13 años ganó el Festival Degli Sconosciuti de Ariccia. En 1968, gracias a Ivo Callegari firma contrato discográfico con la CGD, donde publica sus primeros singles…

1969

7″ Single – CGD N 9728   Un Ragazzo Nel Cuore / Il Pagliaccio   (Italia)
7″ Single – CGD N 9736   Bocca Dolce / E’ Semplice   (Italia)

1971

7″ Single – CGD 125   Hai Ragione Tu / Nel Mio Cuore   (Italia)

1972

 
Single 7″ – CBS 8088   Montañas Verdes («Montagne verdi» en español) / Tu Insieme A Lei
(FOTO 2: edición italiana del single ref. CGD 7846.)
Canción presentada este año en Sanremo ’72, que quedó en 7º lugar.

7″ Single – CGD 1102   Un Sorriso E Poi Perdonami / Sensazioni E Sentimenti   (Italia)
Canción finalista en el programa Canzonissima ’72.
7″ Single – CGD 8081   Sole Che Nasce, Sole Che Muore / Il Tempo Dell’Amore Verde   (Italia)
L.P. – CGD 69028   TU NON HAI LA PIÙ PALLIDA IDEA DELL’AMORE   (Italia)
A: Un Sorriso E Poi Perdonami / Io Vivrò Senza Te / Sole Che Nasce, Sole Che Muore / Il Poeta / La Forza Di Credere / Montagne Verdi.
B: Dove Vai / Hai Ragione Tu / Albergo A Ore (Les Amants D’Un Jour) / Sensazioni E Sentimenti / La Più Pallida Idea.
(Edición de carpeta gatefold desplegable (foto 4) con encarte interior con foto dedicada (FOTO 5).

1973

 
Single 7″ – CBS 1304   Yo, Mañana («Io Domani») / Dónde Vas («Dove Vai»)
(Ambos temas cantados en italiano. FOTO 2: edición italiana del single ref. CGD 1304.)
Sintonía del programa radiofónico de Rai Radio 2 «Gran Varietà».

7″ Single – CGD 1805   Mi…Ti…Amo / Proprio Io   (Italia)
Canción participante en la Muestra de Música Ligera de Venecia 1973.
L.P. – CGD 69045   MI… TI… AMO   (Italia)
A: Io Domani / Una Ragazza Che Ci Sta / Sicilia Antica / Can The Can / Questa E’ La Verità.
B: Mi… Ti… Amo / Proprio Io / Mi Fa Morire Cantando / L’Ultimo Cielo / Viaggio Strano.
(Edición de carpeta gatefold desplegable de tres cuerpos (FOTO 4))  

1974

7″ Single – CGD 2407   Nessuno Mai / Per Sempre   (Italia)
7″ Single – CGD 2688   L’Avvenire / Prigioniera   (Italia)
Canción participante en la Muestra de Música Ligera de Venecia 1974.
L.P. – CGD 69082   METAMORFOSI   (Italia)
A: Nessuno Mai / Venezia Nella Mente / L’Arancia Non E’ Blu / Prigioniera / Piccoli Diavoli.
B: L’Avvenire / Soggetto Umano / Frutta Al Mercato / Oh, Oh, Oh / Per Sempre.
(Edición de carpeta gatefold desplegable con foto interior (FOTO 4))

7″ Single – Derby DRB 2339   Più Ci Penso / L’Arancia Non E’ Blu   (Italia)
7″ Single – Derby DRB 2832   Guarda Che Ti Amo / Siamo Marinai   (Italia)
Primeros singles de Gianni en solitario publicados este año en el sello Derby, filial de CGD.

1975

Single 7″ – CBS 3419   Ninguno Ya («Nessuno Mai» en español) / Yo Te Amo («Mi…Ti…Amo» en español)
L.P. – CGD 69135   IL MEGLIO DI MARCELLA   (Italia)
A: Nessuno Mai / Io Domani / L’Avvenire / Io Vivrò Senza Di Te / Mi… Ti… Amo / Montagne Verdi.
B: Sole Che Nasce, Sole Che Muore / Un Sorriso E Poi Perdonami / Propio Io… / Prigioniera / Mi Fai Morire Cantando / Hai Ragione Tu.
(Primer recopilatorio oficial de CGD en carpeta sencilla.)

7″ Single – CGD 3155   E Quando / Piccoli Diavoli   (Italia)
L.P. – CGD 69178   L’ANIMA DEI MATTI   (Italia)
A: Negro / E Tu Chi Sei / L’Anima Dei Matti / Una Donna E’ Una Donna.
B: E Vuoi Di Più / Perchè Dovrei / Tu Sei Padre / E Quando / I’ve Got The Music In Me.
(Edición de carpeta gatefold desplegable (FOTO 3).Todos los temas de este álbum (excepto «Negro») están grabados en vivo en la mítica sala toscana La Bussola en 1975.)

7″ Single – CGD 3667   Negro / E Tu Chi Sei   (Italia)
Marcella participó en la XI Muestra de Música Ligera de Venecia 1975 interpretando «Negro» y «E Quando».
L.P. – Record Bazaar RB 105   RECITAL   (Italia)
A: Negro / E Tu Chi Sei / L’Anima Dei Matti / Una Donna E’ Una Donna / Io Domani / Prigioniera.
B: E Vuoi Di Più / Perchè Dovrei / Tu Sei Padre / E Quando / Io Vivrò Senza Di Te / L’Avvenire.
Nuevo recopilatorio en carpeta sencilla publicado por el sello de serie económica Gran Bazaar (filial de CGD) en su serie «Pop».
7″ Single – Derby DBR 3246   Oh! Mama / Eppure Più Bella   (Italia)

1976

 
Single 7″ – CBS 3667  Negro / E Tu Chi Sei
Single 7″ – CBS 4648   De Amor Ya No Se Muere («Non Si Può Morire Dentro» en español) / Te Amo («Ti Amo» en español)
(FOTO: 3: edición italiana del single ref. Derby DBR 4161 con los temas «Non Si Può Morire Dentro » y «T’Amo».
Canción ganadora del famoso concurso Festivalbar ’76 celebrado en la Arena de Verona.)

L.P. – CBS S 81354   DE AMOR YA NO SE MUERE
A: De Amor Ya No Se Muere («Non Si Può Morire Dentro» en español) / Vivrò, Vivrai / Sole Nell’Anima / Sogni Di Un Robot.
B: Più Ci Penso / Oh! Mama / Guarda Che Ti Amo / Eppure Più Bella /  Te Amo («Ti Amo» en español).
(FOTO 2 y 3: edición italiana del L.P. con título «SOGNI DI UN ROBOT» (Derby DRB 81254), de carpeta gatefold desplegable con fotos interiores. Su contenido es el mismo que la edición española, que se publicó con carpeta sencilla.)

7″ Single – CGD 4303  Resta Cu’mme / Impazzire Ti Farò   (Italia)
7″ Single – CGD 4744   Abbraciati / Il Vento   (Italia)
L.P. – CGD 81413   BELLA   (Italia)
A: Io Sono Di Nessuno / Senti (Moca) / Resta Cu’mme / Impazzire Ti Farò.
B: Rendimi Il Cuore / Parli, Parli / Mi Manca / L’Equilibrista / Se Ci Pensi.
(Edición de carpeta sencilla.)

1977

Single 7″ – CBS 5825   Yo Canto Y Tú («Io Canto E Tu» en castellano) / Me Ne Andrò
(FOTO 2: edición italiana del single, ref. Derby DBR 5255.)

 
Single 7″ – Epic EPC 5286   El Último Abrazo («Abbracciati» en español) / Resta Cu’mme
L.P. – Epic EPC 82087   EL ÚLTIMO ABRAZO
A: El Último Abrazo («Abbracciati» en español) / Io Sono Di Nessuno / Io Domani / Negro / Io Vivrò Senza Di Te / L’Avvenire.
B: Nessuno Mai / Resta Cu’mme / Montagne Verdi / Un Sorriso E Poi Perdonami / Sole Che Nasce, Sole Che Muore / Impazzire Ti Farò.
(Primer larga duración español que no se corresponde al álbum «Bella» (a pesar de la portada), sino que es un recopilatorio de canciones publicadas previamente en Italia.
La edición es de carpeta sencilla.)


7″ Single – CGD 10008   Non M’Importa Più / Femmina   (Italia)
L.P. – CGD 20010   FEMMINA   (Italia)
A: Andare (dueto con Gianni Bella) / Pane Caldo / Femmina.
B: Non M’Importa Più / Se Tu Mi Aiuterai / Treno Locale / You And Me / Abbraciati.
(Edición de carpeta sencilla.)

L.P. – Derby DBR 82160   IO CANTO E TU   (Italia)
A: Sirene / Pane Caldo / L’Equilibrista.
B: Io Canto E Tu / Me Ne Andrò / Sei / Io Canto E Tu (Strumentale).
(Edición de carpeta sencilla con póster desplegable en su interior (FOTO 2))

L.P. – Record Bazaar RB 74   RITRATTO DI… GIANNI BELLA
A: Non Si Può Morire Dentro / Vivrò, Vivrai / Sole Nell’Anima / I Sogni Di Un Robot / Io Canto E Tu.
B: Più Ci Penso / Oh! Mama / Guarda Che Ti Amo / Eppure Più Bella / T’Amo.
L.P. – Record Bazaar RB 77   RITRATTO DI… MARCELLA
A: Montagne Verdi / Un Sorriso E Poi Perdonami / Sole Che Nasce, Sole Che Muore / Mi… Ti… Amo / Mi Fa Morire Cantando / L’Anima Dei Matti.
B: L’Avvenire / Negro / Albergo A Ore / Nessuno Mai / Resta Cu’mme / Questa E’ La Verità.
(Nuevos recopilatorios de los hermanos Bella publicados por el sello Gran Bazaar en su campaña de serie económica titulada «Ritratto di…» junto a muchos otros artistas importantes del catálogo de CGD. Ediciones de carpeta sencilla.)

1978

 
L.P. – CBS S 81765   YO CANTO Y TÚ
A: Sirene / Pane Caldo / L’Equilibrista.
B: Yo Canto Y Tú («Io Canto E Tu» en castellano) / Me Ne Andrò / Sei / Yo Canto Y Tú (Instrumental).
(Edición de carpeta sencilla.)
Single 7″ – CBS 6909   No («No» en castellano) / Está («Sei» en castellano)
(FOTO 3: edición italiana del single, ref. CGD 10091.)

L.P. – CBS S 83510   NO (CANTA EN ESPAÑOL E ITALIANO)
A: Toc Toc / Amico Gay / No («No» en castellano) / Basta.
B: Dolce Luna (Parte 1) / Dolce Luna… Dormi / Dolce Luna (Parte 2).
(Edición de carpeta sencilla. FOTO 2: edición italiana del álbum de título «TOC TOC», ref. CGD 20105, con carpeta sencilla y encarte interior con los textos de las canciones (FOTO 3).
Single 7″ – CGD 10131   Toc Toc / Basta   (Italia)

Single 7″ – Epic EPC 6831   Mi Vuoi (Me Quieres) / Lassame
(Single cantado en italiano a pesar de la traducción del título al castellano. FOTO 2: edición italiana del single con ref. CGD 10075.)
L.P. – CBS 141164   CANTA EN ESPAÑOL   (Colombia)
A: El Último Abrazo / Montaña Verde / Ni Tú Ni Yo / Y Cuándo / Yo Mañana.
B: Yo Te Amo / Prisionera / El Futuro / Ninguno Ya / Negro.
(Interesantísimo recopilatorio publicado en Colombia con todos los títulos cantados en castellano. Este álbum curiosamente no se publicó en España.)

…El gran momento de los hermanos Bella en España llegó a su fin a finales de la década… los siguientes singles lanzados al mercado español no llegaron a tener el éxito de sus precedentes ya que apenas tuvieron promoción… en poco tiempo su estela se fue apagando inexorablemente..
En Italia, por el contrario, seguían disfrutando de un gran éxito y publicando nuevos trabajos…

1979

 
Single 7″ – CBS 7382   Lady Anima / Non Ci Credo Più   (Italia)
Single 7″ – CBS 7893   Camminando E Cantando / Quando Il Cielo   (Italia)
L.P. – CBS 84040   CAMMINANDO E CANTANDO   (Italia)
A: Camminando E Cantando / La Mia Faccia / Quando Il Cielo / Non Ci Credo Più.
B: Lady Anima / Fine Di Due Amanti / Lento / Era Un Sogno / Io Non So.
(Edición de carpeta sencilla.)

L.P. – Record Bazaar RB 213   IN COMPAGNIA DI… GIANNI BELLA   (Italia)
A: Sirene / Pane Caldo / L’Equilibrista.
B: Io Canto E Tu / Me Ne Andrò / Sei / No.
L.P. – Record Bazaar RB 221   PROPRIO IO… MARCELLA   (Italia)
A: Io Domani / Sicilia Antica / Io Vivrò Senza Te / Proprio Io / Prigioniera.
B: E Quando / Impazzire Ti Farò / Rendimi Il Cuore / Mi Manca / Abbraciati.
(Nuevos títulos en la campaña de serie económica de este año lanzada por el sello Record Bazaar.)

1980

Single 7″ – Epic EPC 9372   Dulce Huracán («Dolce Uragano» en español) / Fondersi.
(FOTO 2: edición italiana del single con ref. CGD 10273.)

L.P. – CGD 20222   DOLCE URAGANO   (Italia)
A: Dolce Uragano / Agatì / Sabato / Jesus Christ / Quando Mi Sposerò.
B: Innamorarsi / Fondersi / Al Ladro / Chi Dorme Più.
(Edición de carpeta sencilla.)
Single 7″ – CBS 8662   Baciami / Rio De Janeiro   (Italia)

1981

Single 7″ – CBS A 2178   Canto Extranjero («Canto Straniero» en español) / Bésame («Baciami» en español).
(FOTO 2: edición italiana del single con ref. CBS A 1284 y el tema «Così Piccolo» como Cara B.)

 
Single 7″ – CBS 9534   Pensa Per Te / Coriandoli   (Italia)
L.P. – CBS 85092   MARCELLA BELLA   (Italia)
A: Canto Straniero / Amami / Rio De Janeiro / Oh, Johnny / Baciami.
B: Malinconia / Pensa Per Te / Una Vampata Di Te / Coriandoli / Così Piccolo.
(Edición de carpeta sencilla.)
Single 7″ – CBS A 1684   Mi Mancherai / Donna Più Donna   (Italia)
(Sintonía del programa de TV Rai 1 «Domenica In».)

Single 7″ – CGD 10316   Questo Amore Non Si Tocca / Agatì   (Italia)
L.P. – CGD 20245   QUESTO AMORE…    (Italia)
A: Dolce Uragano / Agatì / Sabato / Al Ladro / Quando Mi Sposerò.
B: Questo Amore Non Si Tocca / Innamorarsi / Fondersi / Jesus Christ / Chi Dorme Più.
(Nuevo álbum de carpeta sencilla, cuyo contenido es igual al L.P. «Dolce Uragano»  pero con la inclusión del súper éxito «Questo amore non si tocca».)

…Y aquí, en el año 1981, último año en el que se publican sus trabajos en España, voy a poner punto y final a la discografía de los hermanos Bella, que siguieron publicando discos en Italia con un éxito arrollador. La década de los 80 no pudo empezar mejor para Gianni, ya que su canción «Questo amore non si tocca» se convirtió, en su versión en castellano, en uno de los mayores éxitos de la música latina de la mano de la cantante mexicana YURI, «la Reina del Pop Latino», con su versión titulada «Este amor ya no se toca», que fue todo un Nº1 también en España.