Bannermap tottis magal bis

Miguel Tottis / Daniel Magal

MIGUEL TOTTIS / ENRICO CHIARI

Miguel Ángel Tottis Orstein (Rosario, Argentina, 1948)

  • COMPAÑÍA DISCOGRÁFICA: RCA, Polydor
  • PERÍODO EN ACTIVO: Como Enrico Chiari (1971-1973), como Miguel Tottis (1975-Actualidad).
  • ARTISTAS RELACIONADOS: Paolo Ormi, Norah, Ballet Zoom, Orlando Jiménez, Bebu Silvetti, Paloma San Basilio, Jaime Morey, Alain Milhaud, Chamos, Manoella Torres, Valeria Lynch, Fernando de Madariaga, Arianna, Ana Martín, Kika Edgar, The Salsoul Orchestra…

De ascendencia italiana, el argentino Miguel Tottis, al terminar los estudios secundarios, comenzó a estudiar canto y artes escénicas. Se presentó al concurso televisivo de jóvenes talentos “Nace una Estrella” que ganó y le permitió trasladarse de Rosario a Buenos Aires, donde comenzó su carrera profesional como cantante solista, primero cantando en cruceros y trabajando como barman y camarero. Firma con la RCA argentina y bajo el pseudónimo de Enrico Chiari, edita sus primeros singles en Argentina y Chile cantando en italiano y castellano, y arropado por grandes orquestas como la de Paolo Ormi, que le introduce en el mercado italiano y la del argentino Óscar López Ruiz. En 1972 su single “Tu Sei Tu”, cantado en italiano, conquista Europa y Latinoamérica.
Estos son los primeros singles publicados en Argentina y Chile. La mayoría son ediciones promocionales y se publicaron sin portada, sólo label cover.

Tu sei tu arg w Morir de amor arg w Que bonita es arg w
1971   7″ Single – RCA-Vik 31Z-1962   Tu Sei Tu / Un Adiós No Es La Partida (Così E’ La Vita)   (Argentina) (foto 1)
1971   7″ Single – RCA Victor 94-0744   Eres Tú, Eres Tú / Ciao Amore Mio   (Chile)
1972   7″ Single Promo – RCA-Vik 31Z-1989   Morir De Amor / Siempre, Siempre   (Argentina) (foto 2)
1972   7″ Single Promo – RCA-Vik 31Z-2146   Qué Bonita Es / Micol (Micol’s Theme)   (Argentina) (foto 3)


1973  7″ Single – RCA Victor 3-10938   ENRICO CHIARI Y SU CONJUNTO
Tu Sei Tu («Tú Eres Tú») / Così È La Vita («Un Adiós No Es La Partida»)
existe una edición promocional con misma referencia.

Después de viajar por Europa, se instala durante unos años en España, donde publica un par de singles y prepara el lanzamiento de su L.P. entre galas y presentaciones en televisión. Ese álbum nunca vio la luz desgraciadamente.  Sus canciones fueron grabadas por muchos artistas tanto en España como en Latinoamérica. 

  
1975  7″ Single – Polydor 20 60 178
Llévame («Take My Heart») / Tell Me («Dime»)
foto 2: edición argentina del single con misma referencia que la española.

  
1976   7″ Single – Polydor 20 62 198
Olvídame («All By Myself») / La Amistad («L’Amitié»)
1976   7″ Single – Disco Più / Dischi Ricordi DPN 7204   (Italia)
Dimentica («All By Myself») / Los Amantes («Viens Maman On Va Danser»)

A finales de la década de los 70 comienza a trabajar con su amigo Bebu Silvetti, con quien trabaja y compone una treintena de canciones de éxito que les abre las puertas de México, país a donde se trasladarán los dos artistas y desde donde lanzarán sus nuevos trabajos en solitario. Miguel Tottis compondrá para artistas mexicanos muy populares como Valeria Lynch, Manoella Torres, Arianna, Ana Martín, los Chamos, etc.

 
1980   L.P. – EMI Pops 33C-032 451 369   MIGUEL TOTTIS   (México)
¿Quién Si No Tú? / Llámame / Esta Noche Estaré Contigo / Amores De Novela / ¡Alguien Me Ama!.
Sácala A Bailar / Al Fin Solos / Nombrándote / ¿Quién Después De Ti? / Y Volverás.

Después de su periplo mexicano volverá a su tierra y desde Buenos Aires se centrará en la composición y producción de una serie de álbumes instrumentales que servirán como sintonía de algunas telenovelas argentinas y latinoamericanas: «ALL YOU NEED IS MUSIC» (CBS Argentina, 1984), «ALL YOU NEED IS MUSIC II» (CBS Argentina, 1986), «EMOCIONES» (CBS Argentina, 1987), «TIEMPO DE AMOR» (CBS Argentina, 1989) y «AMOR DE MAR» (MT Prod.- Belgrano Norte, 1991).
En los últimos años se ha dedicado a la composición para otros artistas y se ha presentado en directo cantando el repertorio de Frank Sinatra.

DANIEL MAGAL

Justiniano Osvaldo Orquera (1940, San Salvador de Jujuy, Ledesma, Argentina)

  • COMPAÑÍA DISCOGRÁFICA: Epic-CBS.
  • PERIODO EN ACTIVO: 1977 – Actualidad.
  • ARTISTAS RELACIONADOS: Guatambó, Armando Patrono y su Orquesta, Rubén Horacio Lotes, Mochín Marafioti, Rubén Aguilera, Santiago Elías Correa.

El otro argentino del lote se llama Daniel Magal (aunque su verdadero nombre sea Justiniano Osvaldo), quien desde muy pequeño sintió una pasión especial por la música. En el colegio formó parte de diferentes grupos musicales y aprendió a tocar la guitarra, además de asistir a clases en el Conservatorio. Después de su servicio militar, se traslada a Buenos Aires y comienza su andadura musical de forma seria, tocando en locales de la capital argentina. A mediados de la década de los 70’s formará parte del grupo Guatambó, formación que se dedicaba a recrear repertorio popular argentino, además de composiciones propias, en las que llegó a participar Daniel.
En 1977 firma contrato con CBS y junto a la Orquesta de Armando Patrono publica la que será su canción insignia, «Cara de Gitana», que se convirtió en todo un Nº1 en Hispanoamérica, España y Portugal. Se vendió más de un millón de copias y su éxito eclipsó de alguna manera sus siguientes trabajos, que nunca gozaron de la popularidad de «Cara de Gitana».

Cara de gitana single esp w Cara de gitana arg w Cara de gitana ger w
1977   7″ Single – Epic EPC 5989
Cara De Gitana / Fue Más Fácil Despedirme Que Olvidarte
foto 2: edición argentina del single con ref. CBS 22.927, sin portada y sólo label cover.
foto 3: edición promocional para Alemania con ref. Epic EPC S 5989.

Cara de gitana lp w Cara de gitana lparg w Donde andaras amor w Donde andaras single arg w Cara de gitana port w
1978  L.P. – Epic EPC 82878   CARA DE GITANA
Cara De Gitana / Te He Dado Todo Mi Cariño / Ella No Entiende Nunca Nada / Amor De Otro Amor / Fue Más Fácil Despedirme Que Olvidarte.
Dónde Andarás, Amor / Amor, Tu Corazón Mintió / Esa Canción Que Dejo De Cantar / Tú Piensas Que Lo Has Hallado / Lo Que Espero Del Amor.
edición de carpeta sencilla.
foto 2: edición argentina del álbum con ref. CBS 19823, también de carpeta sencilla.
1978   7″ Single – Epic EPC 6572
Dónde Andarás, Amor / Lo Que Espero Del Amor
foto 4: edición argentina del single con ref. CBS 122.950.
Este segundo single extraído de su primer L.P. tuvo también un éxito considerable y fue Nº1 en muchos países americanos. Aunque continuó trabajando fuerte para mantener el éxito conseguido, sus siguientes discos continuaron repitiendo la fórmula rítmica y la atmósfera de «Cara de Gitana» y fueron perdiendo interés. Se extrajeron varios singles de los siguientes álbumes que en Argentina no consiguieron entrar en las listas de popularidad.
1978   7″ Single – Epic EPC 6932   (Portugal)
Cara De Gitana (Versão Portuguesa) / Cara De Gitana (Versão Inglesa)
«Cara de Gitana» se grabó en varios idiomas y fue versioneada por multitud de artistas de diferentes países latinos.

De tanto mirar tus ojos w Daniel magal 2nd lpesp w Daniel magal 2nd lp w Tercer tiempo arg w Magal gatefold w
1979   7″ Single – Epic EPC 7224
De Tanto Mirar Tus Ojos / Ay, Qué Lindo Es Quererte
1979   
L.P. – Epic EPC 83649   DANIEL MAGAL
De Tanto Mirar Tus Ojos / Dime, Dime Dónde Vas / El Hombre Del Frack / El Libro De Mi Vida Es Una Noche / Entre Mil Palabras De La Gente.
No Eres Más Que Una Hechicera / Esta Noche Será / El Maestro Del Amor / Pasión Y Pecado / Ay, Qué Lindo Es Quererte.
edición de carpeta sencilla.
foto 3: edición argentina del álbum con ref. CBS 19.894 y mismo contenido que el español.
Este segundo L.P. de Daniel fue el último publicado en España y no tuvo apenas repercusión en el país.
1979   L.P. – CBS 119988   TERCER TIEMPO   (Argentina)
Baila, Bailarina / No Debo Quererte Aunque Te Quiera / Te Guardaré En El Corazón / Rondando Tu Esquina / El Vals.
La Senda Rodríguez / Una Mañana Cualquiera / Pena, Llorando En La Arena / Mara María / Balada De Otoño.
edición de carpeta gatefold desplegable con foto y textos de las canciones en el interior (foto 5).
Son cosas w

1980   L.P. – CBS 20.090   SON COSAS…   (Argentina)
Mariquilla Bonita / Las Cosas, Son Cosas / Te Vas… Amor / ¡Eh!… Tú… / Lamento De Amor Y Celo.
América / Norma / Un Momento / Cuando Maldecimos Tener Un Corazón / Me Parece Que…
edición de carpeta sencilla.
Terminado su contrato con CBS, Daniel se afeitará el bigotazo y se marchará a México donde grabará y publicará un nuevo álbum llamado «NOSTALGIA» (Musart, 1983). De vuelta en Argentina en 1986, y de nuevo con su bigote característico, publicará su último trabajo: «AGRADEZCO» (RCA, 1986). Aún sigue en activo y publicando discos en su tierra natal.