Bannermap tozzi bis

Umberto Tozzi

Umberto Tozzi  (Turín, Italia, 1952)

  • COMPAÑÍA DISCOGRÁFICA: en Italia: CGD, CGD East West, Atlantic, Momy Records, Sony Music; en España: Epic, Sanni Records, CGD East West, Warner Music Spain.
  • PERÍODO EN ACTIVO: desde 1976 hasta la actualidad.
  • ARTISTAS RELACIONADOS: Franco Tozzi, Off Sound, Adriano Pappalardo, Wes & Dori Ghezzi, I Data, Damiano Dattoli, Massimo Luca, Ivano Fossati, Giancarlo Bigazzi, Fausto Leali, Juan Camacho, Damiano Dattoli, Massimo Luca, Laura Branigan, Parchís, Menudo, Dalida, Raf…
  • FESTIVALES: Canzonissima, SanRemo, Festivalbar ’77 (ganador), Festivalbar ’78, Musical Mallorca ’78, Eurovisión (junto a Raf, 3er puesto en 1987), Festivalbar 1994 (ganador).

Hermano de Franco Tozzi, cantante popular en Italia en los años 60, Umberto comenzó sus primeros pasos como músico de la banda que acompañaba a su hermano en directo. A finales de los años 60’s formó parte del grupo Off Sound y más tarde, junto al cantante Adriano Pappalardo, formó otra banda con la que continuó su experiencia musical a comienzos de la década de los 70`s.
En 1974 compone junto a Damiano Dattoli el tema «Un corpo, un’anima», que resultará vencedora en el programa Canzonissima ’74 en las voces del dúo Wes & Dori Ghezzi. Junto a Dattoli y el productor Massimo Luca, Umberto formará el grupo I Data, publicando un único álbum titulado «Strada Bianca», que se ha convertido en una auténtica rareza discográfica. Más tarde conocerá al compositor florentino Giancarlo Bigazzi, con quien formará el equipo perfecto para publicar un legado de canciones que se convertirán en clásicos de la música popular italiana y, por extensión, de la música popular europea, ya que sus canciones son y serán verdaderos himnos tanto en España como en el resto de Europa.

Cuando Umberto aterrizó en España, ya había lanzado en Italia su álbum de debut en solitario titulado «Donna Amante Mia», que no llegó a editarse en España. Ese disco contenía la célebre «Io Camminerò» («Yo Caminaré»), canción que consiguió un rotundo éxito en España en la voz de Fausto Leali en 1977, que abrió el camino a Umberto en nuestro país, donde llegó y se colocó en el Nº1 de las listas españolas de forma meteórica con su primer single… 

Donna45w DonnaLPw DonnaLPgatew Donnainsertw

1976  7″ Single – CGD 4206   Donna Amante Mia / Ripensando Alla Freccia Del Sud
1976  L.P. – CGD 20620   DONNA AMANTE MIA
Donna Amante Mia / Ripensando Alla Freccia Del Sud / Io Camminerò / Il Marinaio Delle Stelle.
Mi Manca / Angela / Per Darti Amore / Scegli / Tu Sei Di Me.
edición de carpeta gatefold desplegable con encarte interior con los textos de las canciones (fotos 3 y 4).
Primer trabajo discográfico que no llegó a publicarse en España. 

1977

Tiamow 
Single 7″ – Epic 5272
Te Amo  («Ti Amo» en español) / Olvídate, Olvídame («Dimentica, Dimentica» en español)
foto 2: edición italiana del single con ref. CGD 5272.
Maxi Single 12″ promo – Epic M-33662
Te Amo  («Ti Amo» en español) / Te Amo  («Ti Amo» en español)

Tiamow
L.P. – Epic EPC 82124   …Y EN EL AIRE… TE AMO
Te Amo  («Ti Amo» en español) / Signora America / Tu Piccolo / Love / Sciabada.
Se Tu Mi Aiuterai / Gesù Che Prendi Il Tram / Il Mistero Di Lisa / E Se Non Canto / Olvídate, Olvídame («Dimentica, Dimentica» en español).
foto 2: edición Especial para Círculo de Lectores con referencia Epic 56556 y título «Te Amo». Círculo de Lectores publicó otra edición con la misma portada de la edición de Epic.
Este álbum se corresponde con el italiano «…E NELL’ARIA… TI AMO» (CGD 82124) publicado este mismo año (foto 3).

1978

Tugatesinglew  Tuw
E.P. Promo – Epic s/n
Tú («Tu» en castellano) / Te Amo («Ti Amo» en castellano).
Yo Caminaré («Io Camminerò» en castellano) / Zíngaro («Zingaro» en castellano).
edición gatefold desplegable con textos de las canciones (foto 2).
7″ Single – Epic EPC 6305
Tú («Tu» en castellano) / Perdendo Anna
foto 4: edición italiana del single con ref. CGD 10082.

TuITw Tuinsert1w Tuinsert2w
L.P. – Epic EPC 82921
   TÚ
Tú («Tu» en castellano) / Hei Sole / Tu (Domani) / Yo Caminaré («Io Camminerò» en castellano) / Come Zucchero.
Te Amo («Ti Amo» en castellano) / Pensando A Te / Olvídate, Olvídame («Dimentica, Dimentica» en castellano) / Perdendo Anna / Zíngaro («Zingaro» en castellano).
…ante el éxito masivo, primero con «Te Amo» y ahora en 1978, con «Tú», Epic lanza en España un segundo álbum que incluye canciones de discos anteriores cantadas en castellano, entre ellas, «Yo Caminaré», y nuevamente «Te Amo» y «Olvídate, Olvídame»… El resto del álbum se corresponde en parte con su homónimo italiano.
L.P. – CGD 20058   TU   (Italia)
Tu / Hei Sole / Tu (Domani) / Come Zucchero / Bella Ma.
Zingaro / Pensando A Te / Perdendo Anna / Sogno CB.
edición de carpeta sencilla que incluye encarte con fotografía (foto 3) y hoja con los textos de las canciones (foto 4).

1979

Gloriagatesinglew  Gloriaw
E.P. Promo – Epic
Gloria (en español) / Mamma Maremma (en español).
Aleluya («Alleluia Se» en español) / Mi Vals («Valzer» en español).
edición gatefold desplegable con textos de las canciones (foto 2).
7″ Single – Epic EPC 7463
Gloria (en español) / Mamma Maremma (en español)
foto 4: edición italiana del single con ref. CGD 10171.
Gloriagatew Gloriainsertw
L.P. – Epic EPC 83711   GLORIA
Gloria (en español) / Qualcosa, Qualcuno / Non Va Che Volo / Aleluya («Alleluia Se» en español).
Mamma Maremma (en español) / Fatto Così / Notte Chiara / Mi Vals («Valzer» en español) / Può Darsi.
álbum gatefold desplegable (foto 2) que contiene encarte con los textos de las canciones (foto 3).
Se corresponde íntegramente con su homónimo italiano «GLORIA» (CGD 20144) cuya portada es idéntica a la española. Incluye cuatro temas cantados en español con letras adaptadas al castellano por el gran Óscar Gómez.

1980

Stellastaiw  Poste80gatew Poste80insertw
7″ Single – Epic EPC 8638
Claridad («Stella Stai» en español) / Jaulas («Gabbie» en español)
foto 2: edición italiana del single con ref. CGD 10265.
L.P. – Epic EPC 84329   TOZZI CANTA EN ESPAÑOL
Claridad / De Qué Me Sirven Estas Manos / Calma / Párate Al Stop.
Dime Que No / Jaulas / Querido Amigo / Luz Y Sombras.
álbum gatefold desplegable (foto 4) que contiene encarte con los textos de las canciones (foto 5).
Se corresponde a su homónimo italiano «TOZZI» (CGD 20207) cuya portada es idéntica a la española, pero cantando íntegramente en castellano. La adaptación de las letras corresponde nuevamente a Óscar Gómez.
Inconcertow Inconcertogatew
7″ Single – Epic EPC 8963
Dime Que No («Dimmi Di No» en español) / Párate Al Stop («Fermati Allo Stop» en español)
L.P. – Epic EPC 84760   GRANDES ÉXITOS EN ESPAÑOL
Te Amo / Zíngaro / Aleluya / Dime Que No / Tú.
Claridad / Yo Caminaré / Párate Al Stop / Mamma Maremma / Gloria.
único álbum recopilatorio oficial español cantado íntegramente en castellano.
2L.P. – CGD 22208   UMBERTO TOZZI IN CONCERTO   (Italia)
Io Camminerò / Alleluia Se / Dimmi Di No / Qualcosa, Qualcuno.
Calma / Dimentica, Dimentica / Ti Amo / Tu.
Fermati Allo Stop / Gabbie / A Cosa Servono Le Mani.
Perdendo Anna / Stella Stai / Nemico Alcool / Gloria.
en Italia se publica el primer álbum en directo de Umberto de portada gatefold desplegable con fotografía interior (foto 4).

1981

Perangelaw  NotterosaITw Notterosainsertw
7″ Single – Epic EPC A 1344
Por Ángela («Per Angela» en español) / Marea (en español)
foto 2: edición italiana del single con ref. Ariola/CGD 103210.
L.P. – Epic EPC 85132   NOCHE ROTA
Noche Rota / Bárbara / Please / Amante Nueva.
Por Ángela / Super Lady / Nueva York / Amigo Piano / Marea.
álbum que se corresponde al italiano «NOTTE ROSA» (CGD 20255) (foto 4), pero cantado íntegramente en castellano. La edición italiana contenía encarte con los textos de las canciones (foto 5).

1982

EvaITw  Evainsertw
7″ Single – Epic EPC A 2161
Eva / Mama
foto 2: edición italiana del single con ref. CGD 10398.
L.P. – Epic EPC 85882   EVA
Eva / Mama / Lo Stare Insieme / La Testa Sui Binari / Faccia D’Angelo.
Himalaya / Isola Nel Sole / Chiuso / Disprezzo / Pose.
álbum idéntico al homónimo italiano (CGD 20311) de idéntica portada al español pero con encarte interior con los textos de las canciones (foto 4); ambas ediciones cantadas íntegramente en italiano.

…El éxito de sus primeros discos en España se fue desvaneciendo, los tiempos iban cambiando y la música también… la compañía discográfica dejó de apostar por él y este último álbum con Epic fue casi una despedida. En España sus discos se siguieron editando, distribuidos por otro sello discográfico sin ningún éxito. Sólo en 1987 se volvió a hablar de Umberto gracias a su participación en Eurovisión junto a Raf interpretando la fantástica «Gente di Mare».
A finales de los 90’s se volvieron a escuchar sus canciones más famosas en diferentes remixes para discotecas, una forma muy banal de resucitar a viejas estrellas… pero el esfuerzo fue en vano, al menos en España.
Tozzi continúa a día de hoy dando giras por Europa y editando discos, aunque, para ser sinceros, y como le ocurre a la mayoría de cantantes de su generación, sigue viviendo de las canciones del pasado, aquellas que le convirtieron en un grande de la música italiana.