GIANNI BELLA y MARCELLA

Gianni Bella (Catania, Italia, 1947)
Marcella Bella (Catania, Italia, 1952)

COMPAÑÍA DISCOGRÁFICA: CBS y EPIC (ambos en España);
Derby, CGD, CBS, Avventura, Fonit Cetra y Ricordi, entre otras… (ambos en Italia).
PERÍODO EN ACTIVO: Gianni (1976-actualidad), Marcella (1969-actualidad).
ARTISTAS RELACIONADOS: en Italia: especial mención a sus hermanos Antonio y Salvatore Bella, Giancarlo Bigazzi, Mogol, Adriano Celentano, Boney M., Suzi Quatro, Franco Monaldi, Ivo Callegari…
en España: Gonzalo, Dyango, Yuri…
FESTIVALES: ambos han participado en San Remo y en el famoso programa de la RAI “Canzonissima” en diferentes ocasiones; Gianni se presentó varias veces al festival “Un disco per l’estate” y ganó el Festivalbar en 1976.

Discografía

La efímera discografía española de Marcella (desde 1972 hasta 1981) consta de unos pocos singles y un sólo álbum. En Italia su carrera discográfica comenzó en 1969.
La de Gianni, en cambio, es un poco más extensa a pesar de la corta trayectoria en España, desde 1976 hasta 1980. En Italia sus primeros singles se editaron en 1974.

 

1972

MONTAÑAS VERDES – CBS 8088 – [single 7″]

 

CARA A:
MONTAÑAS VERDES  3:11
(canta en español “Montagne verdi”)
(G. Bigazzi / G. Bella)

Arreglos y dirección: Franco Monaldi

CARA B:
TU INSIEME A LEI
(A. Bella / G. Bigazzi / G. Bella)

Arreglos y dirección: R. Angiolini

Single promocional.

Canción presentada en San Remo 1972
Los títulos originales italianos de los temas en esta edición están escritos con erratas:
“Montagni verdi” (Montagne Verdi) y “Tu ensieme alei” (Tu Insieme A Lei).

 

1975

NINGUNO YA – CBS 3419 – [single 7″]

 

CARA A:
NINGUNO YA  4:23
(canta en español “Nessuno Mai”)
(Bigazzi / G. Bella / Mart)

CARA B:
YO TE AMO  4:10
(canta en español “Mi… Ti… Amo”)
(Bigazzi / G. Bella / Wilsonhon)

Arreglos y dirección: Franco Monaldi
Producción: Ivo Callegari.

 

1976

NEGRO – CBS 3667 – [single 7″]

 

CARA A:
NEGRO  3:35

CARA B:
Y TÚ QUIÉN ERES  2:43
(“E Tu Chi Sei”)

Compuesto por Giancarglo Bigazzi / Gianni Bella
Arreglos y dirección de Franco Monaldi
Realización de Gianni Dal Dello
Producción de Ivo Callegari.

Ambas canciones cantadas en italiano.

 

DE AMOR YA NO SE MUERE – CBS 4648 – [single 7″]

CARA A:
DE AMOR YA NO SE MUERE  4:00
(canta en español “Non Si Può Morire Dentro”)

CARA B:
TE AMO  3:16
(canta en español “T’Amo”)

Compuesto por Giancarglo Bigazzi / Gianni Bella / A. Figueroa
Arreglos y dirección de Franco Monaldi
Realización de Gianni Dal Dello
Producción de Giancarlo Bigazzi e Ivo Callegari.

DE AMOR YA NO SE MUERE – CBS S 81354 – [LP]

 

CARA A:
DE AMOR YA NO SE MUERE  4:00 *
(“Non si può morire dentro”)
VIVIRÉ, VIVIRÁS  3:30
(“Vivrò, vivrai”)
EL SOL EN EL ALMA  5:50
(“Sole nell’anima”)
SUEÑOS DE UN ROBOT  4:55
(“Sogni di un robot”)

CARA B:
POR MÁS QUE PIENSO  3:50
(“Più ci penso”)
OH! MAMMA  4:18
MIRA CÓMO TE AMO  3:22
(“Guarda che ti amo”)
AÚN MÁS BELLA  3:24
(“Eppure più bella”)
TE AMO  3:16 *
(“T’Amo”)

Canciones cantadas en italiano excepto (*) cantadas en español
Compuesto por Giancarglo Bigazzi y Gianni Bella, excepto (*) compuestas por Bigazzi / Bella / A. Figueroa
Arreglos y dirección de Franco Monaldi
Realización de Gianni Dal Dello
Producción de Giancarlo Bigazzi e Ivo Callegari.

 

1977

YO CANTO Y TÚ – CBS 5825 – [single 7″]

 

CARA A:
YO CANTO Y TÚ  3:52
(canta en español “Io canto e tu”)
(G. Bigazzi / G. Bella / Luis Gómez Escolar)

CARA B:
ME MARCHARÉ POR AMOR  4:22
(“Me ne andrò”)
(G. Bigazzi / G. Bella)

Arreglos y dirección de Franco Monaldi
Realización de Gianni Dal Dello
Producción de Giancarlo Bigazzi e Ivo Callegari.

EL ÚLTIMO ABRAZO – Epic EPC 5286 – [single 7″]

 

CARA A:
EL ÚLTIMO ABRAZO  3:38
(canta en español “Abbracciati”)
(G. Bigazzi / G. Bella / Luis Gómez Escolar)

CARA B:
QUÉDATE CONMIGO  3:50
(“Resta cu’mme”)
(Domenico Modugno)

EL ÚLTIMO ABRAZO – Epic EPC 82087 – [LP]

 

CARA A:
EL ÚLTIMO ABRAZO  3:38 *
(canta en español “Abbracciati”)
(G. Bigazzi / G. Bella / Luis G. Escolar)
YO SOY DE NINGUNO  4:10
(“Io sono di nessuno”)
YO MAÑANA  3:48
(“Io domani”)
NEGRO  3:29
YO VIVIRÉ SIN TI  3:49
(“Io vivrò senza di te”)
(Mogol / Battisti)
EL PORVENIR  4:16
(“L’avvenire”)

CARA B:
NADIE JAMÁS  4:18
(“Nessuno mai”)
QUÉDATE CONMIGO  3:50
(“Resta cu’mme”)
(Domenico Modugno)
MONTAÑAS VERDES  3:07
(“Montagne verdi”)
UNA SONRISA Y LUEGO PERDÓNAME  2:54
(“Un sorriso e poi perdonami”)
SOL QUE NACE, SOL QUE MUERE  2:56
(“Sole che nasce, sole che muore”)
TE HARÉ ENLOQUECER  5:05
(“Impazzire ti farò”)

Todos los temas cantados en italiano excepto (*)
Todos los temas compuestos por Giancarlo Bigazzi y Gianni Bella, excepto donde se indica
También disponible en cassette EPIC EPC 40-82087.

 

1978

YO CANTO Y TÚ – CBS S 81765 – [LP]

 

CARA A:
SIRENAS  6:47
(“Sirene”)
PAN CALIENTE  4:28
(“Pane caldo”)
EL EQUILIBRISTA  3:49
(“L’equilibrista”)

CARA B:
YO CANTO Y TÚ  3:52 *
(canta en castellano “Io canto e tu”)
ME MARCHARÉ POR AMOR  4:12
(“Me ne andrò”)
SEIS  4:19
(“Sei”)
YO CANTO Y TÚ (instrumental) 3:44
(“Io canto e tu”)

Todos los temas cantados en italiano excepto donde se indica.
Compuesto por Giancarglo Bigazzi y Gianni Bella, excepto (*) compuesta por Bigazzi / Bella / Luis G. Escolar.
Arreglos y dirección de Franco Monaldi
Producción de Giancarlo Bigazzi e Ivo Callegari.
También disponible en cassette CBS 40-81765.

NO – CBS 6906 – [single 7″]

 

CARA A:
NO  3:32
(canta en español “No”)
(G. Bigazzi / G. Bella / Luis Gómez Escolar)

CARA B:
ESTÁ  4:25
(canta en español “Sei”)
(G. Bigazzi / G. Bella / Luis Gómez Escolar)

Arreglos y dirección de Franco Monaldi
Producción de Giancarlo Bigazzi.

NO – CBS S 83510 – [LP]

 

CANTA EN ESPAÑOL E ITALIANO

CARA A:
TOC TOC  4:00
AMIGO GAY  4:46
(“Amico Gay”)
NO  3:45 *
BASTA  3:42

Todos los temas cantados en italiano y escritos por G. Bigazzi / G. Bella excepto (*)
escrito por G. Bigazzi / G. Bella / Luis Gómez Escolar y cantado en español.

CARA B:
DULCE LUNA (Parte 1)  9:59
(“Dolce luna (Parte 1)”)
DULCE LUNA… DUERME  4:40
(“Dolce luna… dormi”)
DULCE LUNA (Parte 2)  2:08
(“Dolce luna (Parte 2)”)

Todos los temas cantados en italiano y escritos por Antonio y Gianni Bella.

Arreglos y producción de Franco Monaldi excepto (*) cuyos arreglos y dirección fueron de Ruggero Cini.
Producción: Gianni Bigazzi y Gianni Bella.
Realización: Gianni Dal Dello y Gianni Bella.
Masterización: Marco Inzadi.
Técnicos de sonido: G. Berlinghini y Pino Vicari. Asistente: Antonio Pisanello.
Diseño: Estudio Cocchi.

La primera edición del LP contenía encarte interior.

ME QUIERES – Epic EPC 6831 – [single 7″]

 

CARA A:
ME QUIERES  3:33
(“Mi vuoi”)

CARA B:
LASSAME  3:55

Temas compuestos por Antonio y Gianni Bella
Realización de Antonio y Gianni Bella
Producción Ivo Callegari, Antonio y Gianni Bella.

…El gran momento de los hermanos Bella en España llegó a su fin a finales de la década… los siguientes singles lanzados al mercado por ambos no llegaron a tener el éxito de sus precedentes y su estela se apagó definitivamente, aunque ambas carreras continuaron en Italia plagadas de éxitos y de grandes discos…
Justo también decir que la década de los 80 no pudo empezar mejor para Gianni, ya que su canción “Questo amore non si tocca”  (de su LP “Questo Amore…”, 1981) se convirtió en un éxito enorme en España y en toda Hispanoamérica de la mano de la cantante mejicana YURI, “la Reina del Pop Latino”, con su versión en español titulada “Este amor ya no se toca”.

 

1980

DULCE HURACÁN – Epic EPC 9372 – [single 7″]

CARA A:
DULCE HURACÁN  3:48
(canta en español “Dolce Uragano”)
(G. Bigazzi / G. Bella / Luis Gómez Escolar)

CARA B:
FONDERSI  3:49
(G. Bigazzi / R. Bella / G. Bella)

Editorial Sugar Music.

 

1981

CANTO EXTRANJERO – CBS A 2178 – [single 7″]

CARA A:
CANTO EXTRANJERO  4:07
(canta en español “Canto Straniero”)
(Antonio Bella / Dario Baldan Bembo)

CARA B:
BÉSAME  4:08
(canta en español “Baciami”)
(G. Bigazzi / G. Bella)