Bannermap bebu silvetti bis

Bebu Silvetti

Juan Fernando Silvetti Adorno   (Quilmes -Buenos Aires, Argentina, 1934 – Coral Gables, Florida, 2003)

  • COMPAÑÍA DISCOGRÁFICA: Sayton, Hispavox y Edigsa (en España).
  • PERIODO EN ACTIVO: 1969 – 2000.
  • ARTISTAS RELACIONADOS: Yerba Mate, Luis Sagnier, Jaime de Mora y Aragón, Armando Manzanero, Anacani, Los Lazos, Los Polivoces, Lupita D’Alessio, Rafael Trabuccheli, Waldo de los Ríos, Tom Moulton, Miguel Tottis, Jaime Morey, Raphael, Paloma San Basilio, Dyango, Paul Anda, Roberto Carlos, Dyango, Yuri, José Luis Perales, Charles Cutter, Begoña Ramos, Rudy Márquez, Daniela Romo, Luis Miguel, Rocío Jurado, Marco Antonio Solís, Rocío Dúrcal, Alberto Cortez, Vikki Carr, etc.
  • PREMIOS: Clio Music Awards, Billboard Latino (2002), Grammy Latino (2003), Lo Nuestro Awards (2004).

Utilizaré las palabras que Vicente Fabuel escribió en su artículo de 2011 para la revista EfeEme dentro del espacio «Extravagante» para presentar a este gran músico argentino que, desde España, conquistó el mundo… Todo lo entrecomillado que viene a continuación son palabras de Vicente extraídas de ese artículo…

«Aquí con todos ustedes, un preciso ejemplo de lo que fue un inmaculado músico profesional en lídes musicales en peligro de extinción: Bebu Silvetti. Arreglaste con mayúsculas, compositor, pianista y camaleónico productor todo terreno capaz de hacer cualquier trabajo con dignidad, y al tiempo un desconocido para el gran público a pesar de haber producido discos y discos con ventas superiores a los diez millones de ejemplares. Desprovisto del más mínimo sentido de aura artística, músicos (o personajes) como este argentino ya desparecido, son los que despiertan instantáneamente las simpatías del aficionado local” (V.F.). 

Nacido en la localidad de Quilmes en el Río de la Plata, comienza a estudiar piano a muy temprana edad. Obtiene títulos en el Conservatorio de Buenos Aires y gana primeros premios en cuantos concursos participa. A los 18 años ya formó conjunto propio con 24 músicos bajo su batuta, interpretando sus propios temas o arreglando composiciones para otros. Sus inquietudes musicales le hacen cruzar el charco y llega a España a mediados de la década de los 50. Comienza a tocar en los clubes de jazz más populares hasta que forma el grupo YERBA MATE, con los que publicará media docena de singles en los sellos Sonoplay y Vergara en los últimos años 60’s, cuyo vocalista, José Luis Tejada, más tarde formará parte del grupo Barrabás.

1969

Silvetti sagniera w Silvetti sagnier gate w
7″ Single – Sayton ST-8   BEBU SILVETTI & LUIS SAGNIER
Salta, Corre Y Canta / Mi Amor Fugaz
single de portada gatefold desplegable con texto introductorio de los dos artistas y fotografías (foto 2).

“Ese mundo adulto por el que pujaba un joven pianista de 24 años, probablemente quedó retratado en el aventajado disco “Mi amor fugaz / Salta, corre y canta” junto al vocalista Luis Sagnier. Este asombroso disco lo mostraba en un preciso punto intermedio entre Larry Harlow y un Ismael Rivera o un Bola de Nieve dependiendo de la hora y el pase nocturno del show. Lástima que no hubiese un álbum entero, aunque ese disco retrataba como pocos lo que era una buena noche de farra, cargada y saturada, en la Barcelona cosmopolita y engagé de finales de la década” (V.F.).

1975

A comienzos de la década de los 70, se instala en México y se nacionaliza mexicano. Allí inició su carrera como compositor, arreglista y productor para muchos artistas: Lupita D’Alessio, Anacani, Los Lazos, Andy Russell y Los Polivoces, entre muchos otros. En 1975 publica el álbum “Mundo de juguete” junto a Lupita D’Alessio, que contendrá la música de la popularísima telenovela mexicana homónima.
En su Argentina natal, publicará este mismo año un delicioso álbum de música instrumental titulado «Estereofonía Stereo Vol. II», donde recrea un puñado de clásicos de películas y de la música pop.

Musica de juguete w Mundo juguete gatefold w Mundo juguete reissue w Mundo juguete ep w Estereofonia silvetti w
L.P. – Orfeon LP-13-2181   MUNDO DE JUGUETE   (México)
LUPITA D’ALESSIO Y LA ORQUESTA DE BEBU SILVETTI
Mundo De Juguete / Tema De Navidad / Las Novias De Mariano / Tema De Rosario Y Mariano / Tema De La Hermana Rosario.
Tema De Cristina / Tema De La Hermana Carmen / Tema Del Internado / Tema Triste.
edición de carpeta gatefold desplegable (foto 2).
foto 3: reedición del disco con carpeta sencilla y misma referencia.
E.P. – Orfeon EP-1360   (México)
LUPITA D’ALESSIO Y LA ORQUESTA DE BEBU SILVETTI
Mundo De Juguete / Las Novias De Mariano.
Tema De Cristina / Tema Para El Internado.
E.P. extraído de la Banda Sonora de la telenovela con el tema principal «Mundo de Juguete» compuesto por Armando Manzanero y Bebu Silvetti.

L.P. –
CABAL LPN-11007 
 ESTEREOFONÍA STEREO VOL. II   (Argentina)
Anónimo Veneciano / El Gondolero / El Último Tango En París / Se Fue / Concierto De Aranjuez.
Concierto Para Una Voz / Solo Otra Vez (Alone Again) / Zorba El Griego / Me Está Matando Suavemente Con Su Canción.
edición de carpeta sencilla.

“…Ya pudiese dar las vueltas que diese, no le quedaba mayor opción a Bebu Silvetti que entrar en la factoría Hispavox, aquel legendario emporio renacentista de sofisticación y buen gusto aplicado al pop español, y en donde tuvo que atarse los machos porque de ahora en adelante iba a debutar y codearse en un sello discográfico que contaba (o había contado) con los demás grandes del género: Gregoria García Segura, Augusto Algueró, Manuel Alejandro, Waldo de los Ríos (con su nombre o bajo pseudónimo de Frank Ferrar), Miguel Ramos o Rafael Trabucchelli.” (V.F.)

Lluvia primavera75 w Lluvia primavera pt 75 w Spring rain fr w Spring rain fr75 w Spring rain bel w
Spring rain 75 it w Lluvia primavera nl75 w Spring rain nl75 w Mundo sin palabras w
7″ Single – Hispavox 45-1298
Lluvia De Primavera / Travel Check
primer single con Hispavox que se publicó en toda Europa. Estas son algunas ediciones:
foto 2: PORTUGAL- ref. Hispavox N-S-22-61.
fotos 3 y 4: FRANCIA- primera y segunda edición con misma ref. Hispavox 2022 031.
foto 5: BÉLGICA – ref. Hispavox 2022 031.
foto 6: ITALIA- ref. Hispavox SIR 20197.
fotos 7 y 8: HOLANDA – primera y segunda edición con misma ref. Hispavox NG 694.
L.P. – Hispavox HHS 11-306   EL MUNDO SIN PALABRAS DE BEBU SILVETTI
Travel Check / Lluvia De Verano / Lluvia De Invierno / El Retrato De Sylvia / Fin De Semana.
Lluvia De Primavera / Día De Campo / Lluvia De Otoño / Contigo / Pasos En La Nieve.
edición de carpeta sencilla.

«El álbum contenía el corte más popular de su carrera, “Lluvia de primavera”, irresistible mezcla cañí de cuerdas Philadelphia y whah-whaha cortados por el patrón del “Shaft” de Isaac Hayes, que remezclada más tarde por Tom Moulton iba a cosechar un tremendo éxito internacional. El resto del álbum mostraba cómo se trabajaba en la mansión de la abundancia, esa casa de los talentos en la calle Torrelaguna de Madrid, donde estaban los estudios de Hispavox. El disco es un auténtico “must”, oscuro y sensual, de un músico extrañamente lúdico, un gourmet musical mundano y cosmopolita al que adjetivos como refinado y lascivo parecen encajar como un guante.” (V. F.)

1976

La música de Bebu Silvetti para Hispavox se publicará en todo el mundo… en Norteamérica, sus trabajos los distribuirá el prestigioso sello Salsoul Records.

World without words w Spring rain maxi usa76 w Melo da primavera w
L.P. – Salsoul Records SZS-5508   WORLD WITHOUT WORDS   (Estados Unidos)
Travel Check / Summer Rain / Winter Rain / Silvia’s Picture / Week-End.
Spring Rain / A Day In The Country / Autumn Rain / With You / Steps In The Snow.
edición en carpeta sencilla.
edición americana del álbum «El mundo sin palabras», publicado también en Canadá con misma portada y referencia que la estadounidense.
12″ Maxi Single – Salsoul Records 12D-2014  (Estados Unidos)
Spring Rain / Spring Rain (Short Version)
E.P. – Hispavox 3-13-201-002-A  MELÔ DA PRIMAVERA   (Brasil)
Lluvia De Primavera / Fin De Semana.
Contigo / Travel Check.
Caravana w Caravana maxi promo w Super disco sound w
7″ Single – Hispavox 45-1322
Caravana / El Manisero
foto 2: edición Maxi Single promocional con label cover y ref. Hispavox L-33-2.
L.P. – Hispavox HHS 11-310   SUPER DISCO SOUND
Volare / Caravana / El Amor Es Azul / C’est Si Bon / Vereda Tropical.
El Manisero / Piel Canela / Chao, Chao, Bambina / Popurrí: Si Tuviera Un Martillo – Sabor A Miel – Cuando Llegan Los Santos.
edición de carpeta sencilla.

Segundo larga duración con Hispavox, donde revisita un puñado de clásicos de diferentes géneros: música latina y tropical, pasando por el musical y el pop, a los que reviste con unos arreglos cargados de energía muy al estilo del Philly Sound de Gamble & Huff, pero que se adentran también en la incipiente música disco que en breve hará acto de presencia en el panorama musical mundial.

1977

Tom Moulton, productor musical americano, creador del remix, el «disco break» y el formato Maxi Single, y responsable del lanzamiento y éxito mundial de artistas de la talla de Grace Jones y Gloria Gaynor, se encargó de hacer un nuevo mix de «Lluvia de Primavera», que colocó a Bebu en lo alto de las listas de éxitos de medio mundo.
Hispavox lanza el single con la nueva mezcla y un L.P. homónimo con nuevos temas compuestos por Bebu Silvetti junto a dos aportaciones de Waldo de los Ríos y de Rafael Trabucchelli.

Mundo sin palabras mxep w Lluvia primavera lp w Spring rain ger w Spring rain jp w Lluvia primavera promo12 w
E.P. – Gamma-Hispavox GX 07-886   (México)
Lluvia De Primavera / Travel Check.
Fin De Semana / Lluvia De Otoño.
7″ Single – Hispavox 45-1463
Lluvia De Primavera (Versión Corta) / Sortilegio
foto 3: edición alemana del single con ref. Polydor 2001 707
foto 4: edición japonesa del single con ref. Columbia YK-80-H.
Todas las ediciones internacionales del single contienen la versión larga y la versión corta del tema «Spring Rain».

12″ Maxi Single Promo – Hispavox CP-275
Lluvia De Primavera (Versión Larga) / Lluvia De Primavera (Versión Corta)
Lluvia primavera lp w Night club w Spring rain it w Spring rain us w
L.P. – Hispavox HHS 11-330   LLUVIA DE PRIMAVERA (Spring Rain)
Viaje Sin Retorno / Sortilegio / Lluvia De Cocos / Dos Tazas De Café / La Luna, El Acantilado Y Tú.
Lluvia De Primavera / El Tiempo Pasa / Una Sonrisa Al Amanecer / Pitecantropus.
edición de carpeta sencilla.
foto 2: edición promocional del L.P. dentro de la Colección «Night Club», con ref. Hispavox ED-2, mismo contenido pero en diferente orden de canciones.
L.P. – Hispavox SNIR 25070   SPRING RAIN   (Italia)
Spring Rain / Primitive Man / A Smile At Dawn / Two Cups Of Coffee.
Voyage Of No Return / Coconut Rain / Fortune Teller / Contigo.
edición de carpeta sencilla.
En la edición internacional del álbum contenía el tema «Contigo» y omitió «El Tiempo Pasa», escrita por Waldo de los Ríos.
foto 4: edición para Estados Unidos y Canadá, distribuida por Salsoul Records con ref. SZS 5516 y mismo contenido de la edición internacional.

1978

Lluvia primavera jp w Lluvia primavera gate jp w
L.P. – Hispavox VIP-7269   LLUVIA DE PRIMAVERA   (Japón)
Spring Rain / Primitive Man / A Smile At Dawn / Two Cups Of Coffee.
Voyage Of No Return / Coconut Rain / Fortune Teller / Contigo.
edición japonesa del álbum de 1977 con carpeta gatefold desplegable (foto 2).

Sun after rain single w Sun after rain nl w Sun after rain maxi w Sun after rain maxijp w Concert maxi nl w
7″ Single – Hispavox 45-1670
Sun After The Rain (Edit)  / One Note Samba
foto 2: edición para Holanda del single con ref. Hispavox 5N 006-60913.
12″ Maxi Single – Hispavox 45-930
Sun After The Rain / One Note Samba
12″ Maxi Single Promo – Sire SRD 1046   (Japón)
Concert From The Stars / Sun After The Rain
foto 5: edición para Holanda del Maxi Single con ref. Hispavox 5C K052Z-63016 y mismo contenido que el japonés, con versiones largas de ambos temas.
Concert a w Concert gatefold w Sun after rain japan w
L.P. – Hispavox HHS 11-349   CONCERT FROM THE STARS
Sun After The Rain / Sky Lab / Love Secrets.
Velvet Hands / Goodbye Manhattan / One Note Samba / Concert From The Stars.
edición de carpeta gatefold desplegable (foto 2).
foto 3: edición japonesa del álbum con ref. Hispavox VIP-7281, con portada gatefold desplegable con los textos de las canciones en su interior.

La música disco está en plena efervescencia en este momento y Bebu Silvetti no fue ajeno a ella; «Concert From The Stars» es un buen ejemplo de ello. En este nuevo álbum, Bebu fue uno de los pioneros en el uso del sistema Dolby que suprimía el ruido de fondo en las grabaciones. También fue precursor en el uso de los primeros sintetizadores en la grabación de este disco, producido por Rafael Trabucchelli, y donde compone la mayoría de los temas junto al cantante argentino Miguel Tottis y se acompaña de músicos de la talla de Pedro Iturralde, Pepe Sánchez, Carlos Villa y Eduardo Gracia, entre otros.

1980

Silvetti mexico w Piano w I love you w I love you jp w2
L.P. – Gamma GX 01-1148   SILVETTI EN MÉXICO   (México)
Tema de «Noche A Noche» / Quintana Roo / Pirámides Majestuosas / Chapultepec.
Un Toque De Mariachi / Reunión Azteca / Blues Mexicano / Casa Voladora.
edición de carpeta sencilla.
En el álbum de 1980 “Silvetti en México” combina el sonido sintetizado con el de los mariachis. En él se incluye la sintonía del programa de TV “Noche a noche”, presentado por la popular Verónica Castro. Se extrajo el single «Tema de Noche a Noche» / Pirámides Majestuosas, con ref. Gamma G-2323, sin portada.
7″ Single – Hispavox 45-2017
Piano / Love Is On Tonight
L.P. – Hispavox S 60.366   I LOVE YOU
Someday / Love Is On Tonight / Atmosphere / Everywhere You Go.
I Love You / Just A Game / Piano / Why (Can’t I Live This Romance).
edición de carpeta sencilla.
foto 4: edición japonesa del álbum con ref. Hispavox VIP-28002.
Este fue su último L.P. con Hispavox, donde se incluía su composición “Piano”, versioneada por otros artistas. Un álbum que continuaba explorando la música disco, fenómeno musical que ya estaba casi extinto. Posiblemente ésta fuera una de las razones por las que «I Love You», producido nuevamente por su inseparable Rafael Trabucchelli, no tuvo el éxito esperado.

1981

A comienzos de la década de los 80’s, Bebu graba su último trabajo en Barcelona para el mítico sello catalán Edigsa. Para la ocasión se rodea de una orquesta formada por excelentes músicos y publica el álbum “Soñando”, donde revisita clásicos de Henri Mancini, Jerome Kern y Rogers & Hart, junto a instrumentales de su propia autoría. Un disco exquisito que lamentablemente no tuvo la repercusión de los publicados con Hispavox.

Soñando promo w Soñando w
7″ Single Promo – Edigsa 01P0232
BEBU SILVETTI Y ORQUESTA
La Lluvia Moja Tus Labios / Cantando Bajo La Lluvia
L.P. – Edigsa 01L0232   SOÑANDO
BEBU SILVETTI Y ORQUESTA
Manhattan / Beautiful Night / La Vida Tiene Que Seguir / Separation / Mi Gran Sueño / Ayúdame A Conocerte.
Días De Vino Y Rosas / Todo Lo Que Tú Eres / Moon River / La Lluvia Moja Tus Labios / Los Amantes / Cantando Bajo La Lluvia.
edición de carpeta sencilla.

Durante esta nueva década se instala en México definitivamente y continuó componiendo sintonías y canciones para telenovelas de éxito y publicando trabajos, caso del recopilatorio mexicano «Silvetti (Lo Mejor)» (Gamma GH 11-410, 1982) o “Sinfonía de los Espejos” (NGS 2001, 1983). Se casó con la compositora Sylvia Riera con la que tuvo una hija, la actriz Anna Silvetti.
En la década de los 90’s publicará un álbum junto a Armando Manzanero titulado “Íntimos”, que tuvo una gran acogida en Latinoamérica. Posteriormente continuó lanzando trabajos bajo contrato con WEA a comienzos de los 2000: “Smooth Brazilian Jazz”, “Autumn in Viena” y “Eastern Winds”.